ðWho This Is For
If you build wine flights, design pairing menus, or simply enjoy decoding tricky ingredients, this recap is for you.
I'm Kazumi, a DipWSET and educator based in Amsterdam. With a background in wine and sake, I translate sake through a wine-savvy lens.
Last week, in a sunâsplashed comfortâfood restaurant, Belly Pepperâ¯Amsterdam, I joined Nergizâ¯Sadikoglu for her wineâandâfood pairing masterclass, Fromâ¯Blossomâ¯toâ¯Barrel. What followed felt less like a lecture and more like a guided adventure: six plates, six pours, and a room humming with curiosity. In this post, Iâll guide you through her pairing universe, anchored in science yet told as a story.
Key TakeâAways at a Glance
The conversation kept circling the same compass points, then diving a layer deeper:
The Three Câs â commonality, contrast, culture â still orient every match.
Think in layers. Each dish and each wine stacks flavours, textures and accents; great pairings let you ride that stack like a spiral staircase.
Tame the notorious. Asparagus, cured egg yolk, artichoke, can be coaxed into harmony.
Temper fat with acidity so the palate stays creamy, never heavy.
Let umami meet umami. Lees ageing, malolactic complexity, flor nuance and the umami echo of miso and mushroom all speak the same language.
Add a mischievous accent â coffee dusted over cheese, spices or fruits in unexpected places â to keep the table talking.
These are the story of each course and the wine Nergiz poured. Letâs go.
Green Lightning â Asparagus, Yuzu & Cured Egg Yolk with Lenaâ¯Blancâ¯deâ¯Noirsâ¯Extraâ¯Brutâ¯2021
Acidity wakes the appetite, and Lenaâ¯Blancâ¯deâ¯Noirsâ¯Extraâ¯Brutâ¯2021 from Rheinhessen delivers a limeâbright stream of bubbles, shaped by twentyâfour months on lees and a whisperâlow threeâgram dosage. Malolactic roundness layers ripeâapricot and citrusâzest notes, plus yellowâapple lift and a warmâbrioche accent over its zesty core.
Steamed asparagus tips, glazed with yuzu butter and crowned with grated cured egg yolk, look innocent, but they usually flatten wine: greenâsulphur compounds, fat, and glutamateârich umami can mute fruit. Here the Pinotâbased sparkler fights backâCOâ scrubs away the greens, brisk acidity slices through the butter, and leesâderived creaminess mirrors the yolk. Additionally, the cured yolk turboâcharges the wineâs subtle savoury edge, gained from lees ageing, turning it into a featherâlight savoury echoâmore suggestion than seasoning.
My take: Layers that could clash instead climb: acid cleans, bubbles lift, umami echoesâgreen lightning across a spring sky. Our palate is ready for the course.
Nuts & Night Flowers â Ajoâ¯Blanco, Pastirma & Artichoke à Equipoâ¯Navazos âLaâ¯Botaâ¯deâ¯Finoâ¯No.â¯115â
Artichoke has a reputation for spoiling wine. Itâs key component, cynarin, mutes our sweetâtaste receptors, then lets them rebound hypersensitive, so a hint of sugar can taste oversized. A boneâdry Fino sidesteps the trap: once the cynarin rinses away, the sherryâs baseline feels even more saline. Laâ¯Botaâ¯115 delivers a seaâspray core, greenâalmond bite and toastedânut grace notes earned from seven years under flor and slow oxidation.
The plate stacks creamy ajo blanco (AndalucÃaâs chilled almondâgarlic soup), salty curls of Turkish pastirma, and braised artichoke hearts. Almond in the soup mirrors the wineâs oxidative nuance; sotolonâthe ageing compound that smells of walnut, maple syrup and stockâthreads soup and sherry together; pastirmaâs salt locks onto the Finoâs brine, while artichoke supplies the chemistry lesson.
My take: On its own this boneâdry Fino can feel like a dare, all brine and bitter almond for the adventurous. Folded into this dish it turns welcoming: salt softens the edge, almond bridges the gap, and when the last spoonful fades I taste pure chalk and walnutâa puzzle snapping shut around a onceâfeared vegetable.
Quiet Thunder â Morel & Scallop Risotto à Sadieâ¯Family âKokerboomââ¯2021
Oldâvine character meets modern energy in Kokerboomâ¯2021, a CheninâSémillon blend drawn from 1930s plantings. Eighteen months on the lees and a full malolactic ferment in neutral oak lend a waxy, honeyâglazed richness that wraps around grapefruit pith, hassaku citrus and a faint lanolin note.
On the plate, sweet scallops nestle among earthy morels, roastedâcarrot purée, miso butter and toasted hazelnut. Nergiz built the bridge in three moves: leesâborn umami to echo mushroom earth; rounded texture to mirror scallop sweetness; and misoâs savoury depth to tether the carrotâs sugar.
My take: That unfolded exactly as she intended, but the real surprise was the wineâs transformation. Kokerboom 2021 usually crackles with youthful acidity, yet the dish gentles that edge: oliveâoil richness smooths the acidity, the puréeâs silkiness softens the texture, and the morels tease out hidden mushroom notes. For a moment the young wine channels the nutty, paraffin glow Iâve only tasted in older Kokerboom vintagesâquiet thunder rolling beneath a newfound calm.
SunâDried Spice â Fennel, Orange, Fava & Halloumi with Sousâ¯leâ¯Végétale âLiviaââ¯2022
Pairing wines that share aroma and weight is Pairing 101âthe true craft is in how many layers of scent you can coax from the glass.
Enter this skin-contact Muscat from Samos, a dry, island-bright rethink of the grape by French natural-wine icons Jason Ligas and Patrick Bouju. Instead of the usual sweetness of Muscat wine, it brings salty sea breeze, sun-baked herbs, and just-picked flowers. A brief maceration on the skins stretches its spectrum: jasmine, dill, fennel, pickled veg, ginger, and a whisper of cinnamon. A spark of volatile acidity lifts the flavours, while fine skin tannins tame any bitterness, giving the wine a playful, almost cheeky pulse. It has the energy of raw, natural wine, yet stays remarkably clean and precise.
The plate echoed the wine note for note. Vadouvan-spiced vegetables, gently salted and silky, met the Muscatâs citrus-herbal perfume head-on. Soft phenolic grips of the wine mimicked the bitterness in the Fava, while Halloumiâs briny edge mirrored the wineâs coastal snap. That quick flash of volatile acidity didnât tip into sourness; it simply dialled up the curry-spice tones and kept everything vivid.
My take: The pairing between the veggie and natural wine felt like something Iâd expect at Steirereck âthough the vegetables werenât fermented, their light veil of salt and subtle pickled notes echoed the Muscatâs sea-spray herbs, letting acidity and umami build into a vivid, three-dimensional harmony that kept unfurling with every bite.
Crimson Echo â Lamb Shoulder, Rhubarb & Cherry with Praesulisâ¯Pinotâ¯Noirâ¯2020
Tannin is texture in liquid formâboth fruit- and oak-derived tannins add polished grip and spice, while time in barrel lets them soften through polymerisation. Food nudges that texture further: proteins in meat bind and mellow tannins, fats coat the palate and blunt their edge, and a pinch of salt amplifies the smoothing effect. These levers decide whether a red lands like velvet or sandpaper.
Gumphof Praesulis Pinot Nero 2022 from Alto Adige brings the velvet. Mountain-stream acidity and silk-soft seed tannins frame crunchy sour cherry, wild berry, pomegranate and rhubarb, edged with alpine herbs, subtle oak spice and a whisper of rose. Quite vivid acidity coming from high altitude makes it vibrant summer wine.
The plate offers contrast and echo: slow-braised lamb shoulder bathed in sour-cherry jus and streaked with rhubarb compote. Lambâs gelatinous richness could smother delicate reds, but here the Pinotâs acidity slices the fat, and its fine tannins bind stray proteins, polishing the palate instead of coating it. Rhubarb locks onto the wineâs red-fruit core, so both shine brighter.
My take: Pure synergy in high-definitionâthe lamb melted the tannins to cashmere, the rhubarb sparked a ruby glow through the fruit, and the wineâs alpine herbs left a mint-cool wake. I kept chasing the whisper of rhubarb that surfaced only after each biteâproof that texture can be as aromatic as scent.
Sweet Trickster â Alpine Cheese Board with CoffeeâHoney Walnut Bread & Barbeitoâ¯Boalâ¯TenâYearâ¯Madeira
Sweet Trickster â Comté, Honey & Coffee à Barbeitoâ¯Boalâ¯10â¯Year Old
From the outside it looked like a bit of chaos: aged Comté, pickled strawberry and rhubarb, raw honey, a dusting of dark-roast coffee powder, walnut bread, and truffle oil. Any one element could hijack a wineâsalt, acidity, sweetness, bitternessâyet a ten-year-old Boal Madeira kept the carnival in step. About ninety grams of residual sugar cushion the cheeseâs salt, while crackling seven-gram acidity sweeps each bite clean. Long canteiro ageing layers caramelised Seville-orange peel, roasted nuts, and a wisp of curry-leaf sotolon; those oxidative notes echo both walnut and coffee, so nothing feels tacked on.
The surprise star was the coffee powder. Its bitter phenolics flirted with the wineâs toasted-sugar edge, turning each sip into mocha-orange fudge before the acidity flicked the lights off. Drizzled honey bridged the gap, truffle oil whispered earth, and the pickled fruit laced everything with a high-wire tang.
My take: This plate re-wrote the cheese plate script: coffee dust met Boalâs burnt-orange glow, salt sharpened the sweetness, and the wineâs laser acidity reset the palate for another bite. It felt like sipping espresso, nibbling candied citrus, and stealing walnut fudgeâsimultaneously. Iâm now a firm believer in coffee as cheeseâs mischievous sidekick.
Why These Pairings Matter
Foundation first, then flight. In Japan we talk about å®ç Žé¢ (shuhari): shu means mastering the basics, ha breaking them with purpose, and ri transcending them altogether. Nergiz began with timeâtested rulesâthe Three Câs, the acidâfat handshakeâthen showed how to bend them without breaking the glass.
Science as the safety net. Each flavour decision rested on measurable chemistry: tannins binding protein, cynarin numbing sweetness receptors, glutamate amplifying umami. Feeling and thinking worked in concert, proving that great pairings are equal parts intuition and equation.
Playfulness as the spark. Coffee on Comté, Turkish or Greek accents âthese twists jolted us awake. When the coffee powder met Boalâs oak aging character, the room actually laughed. Serious knowledge, delivered with a wink.
Inspiration that travels home. I left craving my chopping board. The class made me want to braise, pickle and panâsear, then test the line between wine and sake all over again. The next time asparagus, lamb or coffee wander into my kitchen, Iâll reach for the lessonsâand the bottleâNergiz handed me. Thank you.
So hereâs to building the basics, breaking them with bravado, and cooking up something that makes the table lean in.
ð Letâs Trade Notes
Did anything in this story make you curious about pairing? Whether you're new to it or looking to deepen your knowledge, Iâd love to hear what sparked your interest. Leave a comment or reply.
This post is part of my Tuesday Sake 101 series, where I explore the foundations of sake through a wine-savvy lens. It pairs with my Friday pairing series, where I share unexpected food & wine (or sake) combinations from across Asia and beyond. Next up is â How to Pair Sake with Western Dishes: Essence from a Sake Pairing Master Class.
ð If you found this useful, subscribe to get each weekâs edition in your inboxâand feel more confident recommending sake at your shop, bar, or table.
Thanks for reading Pairing the World: Wine, Sake, and More!
éæãã¢ãªã³ã°ïŒã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ããã³ãŒããŒã®é©ããŸã§
ãã¢ãªã³ã°ã®ãã¹ã¿ãŒããã«ã®ã¹ãšå·¡ããã€ã¹ãã£ã³ã°ãžã£ãŒããŒ
ðãããªäººã«ãããã
ã¯ã€ã³ãéžã³ããæ¹ããã¢ãªã³ã°ã¡ãã¥ãŒãçµã¿ç«ãŠãæ¹ããããã¯å°ãæ±ãã¥ãã飿ã®åããæ¹ã«èå³ãããæ¹ã«ãŽã£ããã®ã¬ããŒãã
ããã«ã¡ã¯ãKazumiã§ããDipWSETãååŸããã¢ã ã¹ãã«ãã ãæ ç¹ã«ã¯ã€ã³ã𿥿¬é ã®æè²ã«æºãã£ãŠããŸãããã¯ã€ã³ã®ç¥èãããŒã¹ã«ãæ¥æ¬é ã®äžçãããããããäŒããããšãã©ã€ãã¯ãŒã¯ã«ããŠããŸãã
å é±ãã¢ã ã¹ãã«ãã ã®éœã ãŸãã®ãããªã¬ã¹ãã©ã³ãBelly Pepperãã§éãããããã«ã®ã¹ã»ãµãã£ã³ã°ã«ã®ã¯ã€ã³ãšæçã®ãã¢ãªã³ã°ã»ãã¹ã¿ãŒã¯ã©ã¹ãFrom Blossom to Barrelãã«åå ããŸãããè¬çŸ©ãšããããã¯ãã¬ã€ãä»ãã®åéºã®ãããªæéã§ããã6ç¿ã®æçã«6çš®é¡ã®ã¯ã€ã³ããããŠã奜å¥å¿ã«æºã¡ã空éãããã«ãããŸããã
ãã®èšäºã§ã¯ããã«ã®ã¹ãã€ããããããã¢ãªã³ã°ã®äžçã玹ä»ããŸããç§åŠçãªããžãã¯ã«è£æã¡ããã€ã€ããèªãå£ã¯ãããŸã§ã¹ããŒãªãŒä»ç«ãŠãã©ããæåŸãŸã§ãä»ãåããã ããã
å°è±¡ã«æ®ã£ããã€ã³ããŸãšã
äŒè©±ã®çŠç¹ã¯ãäœåºŠãåãããŒãã«æ»ãã€ã€ãæ·±ãæãäžããããŠãããŸããã
Three CâsïŒå ±éç¹ã察æ¯ãæåïŒã¯ããã¢ãªã³ã°ã®è»žãšããŠæ©èœããŠããŸããã
ã¬ã€ã€ãŒãæèããããšã æçãã¯ã€ã³ããå³ã飿ãã¢ã¯ã»ã³ããäœå±€ã«ãéãªã£ãŠããŠãåªãããã¢ãªã³ã°ã¯ãã®å±€ããããéæ®µã®ããã«æ¥œããŸããŠãããŸããã
æ±ãã«ãã飿ã«ã工倫ãã ã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãããããã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ãªã©ãã¯ã€ã³ã®å€©æµãšæãããã¡ãªé£æããçŸãã調åããŠããŸããã
èã«ã¯é žã§å¯Ÿæããã å£ã®äžãã¯ãªãŒããŒãªãŸãŸãéãããªããã«ããã§ããŸããã
æšå³å士ã®å ±é³Žã 柱çæãããã©ã¯ãã£ãã¯çºé µããããŒã«ã®éŠããå³åããã®ãã®ãããªæšå³ããã£ããé¿ãåã£ãŠããŸããã
ã¡ãã£ãšããé©ããäŒè©±ãçãã ããŒãºã«ãããã³ãŒããŒããæå€ãªå Žæã«æœãŸããã¹ãã€ã¹ãæå®ããããŒãã«ãçãäžããŠããŸããã
ãã®ããšã¯ããã«ã®ã¹ãçšæãã6ç¿ãšãããããã«åãããã¯ã€ã³ã®ãã¢ãªã³ã°ãæ¯ãè¿ããŸãã
ã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãæåããããã®é€æ²¹æŒ¬ã à Lena Blanc de Noirs Extra Brut 2021
飿¬²ã®ã¹ã€ãããå ¥ããŠãããã®ã¯ãã©ã€ã³ããã»ã³ç£ã®ã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã¯ã€ã³ãLena Blanc de Noirs Extra Brut 2021ã§ããã24ãæã®æŸ±çæãš3ã°ã©ã ãšããããå°éã®ããµãŒãžã¥ã«ãããã©ã€ã ã®ãããªæããé žãšç¹çŽ°ãªæ³¡ç«ã¡ãçãŸããŠããŸãããããã©ã¯ãã£ãã¯çºé µã«ããäžžã¿ããçããã¢ããªã³ãããææ©ã®ç®ãé»ãªã³ãŽã®ãããªæå®æã«éãªããããªãªãã·ã¥ã®ãããªãµããããšããéŠã°ãããæããããŸããã
æçã¯ãæåãã¿ãŒã§ã€ããåºããã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ã®ç©å ã«ããããããããããã®é€æ²¹æŒ¬ãããããã³ã°ããäžç¿ãèŠãç®ã¯ã·ã³ãã«ãªãããã¢ã¹ãã©ãåºãã°ãªãŒã³ç³»ã®ç¡«é»ååç©ãèèªåãã°ã«ã¿ãã³é žã«ããæšå³ãã¯ã€ã³ã®æå®æãæ¶ããŠããŸããã¡ã§ãé£æåºŠã®é«ãçµã¿åããã§ããããã©ãã®ã¯ã€ã³ã¯ãäºé žåççŽ ãéã£ãœããæŽãæµãããã¬ã®è¯ãé žããã¿ãŒããã£ã±ããããæŸ±ç±æ¥ã®ã¯ãªãŒããŒããåµé»ã®ã³ã¯ãèŠäºã«åãæ¢ããŠããŸããããããã®é€æ²¹æŒ¬ãã¯ããã«ã¯ã€ã³ã®æšå³ãåŒãåºãã軜ãããªæšå³ã®ã·ããžãŒãçãã§ããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ æ¬æ¥ãªãã¶ã€ãããããªå±€ãããããéæ®µã®ããã«éãªãåã£ãŠæã£ãŠãããé žãæŽããæ³¡ãæã¡äžããæšå³ãé¿ãåãããŸãã§æ¥ã®ç©ºã«èµ°ãç·ã®çš²åŠ»ã®ããã§ãããã¢ããªãã£ããšããŠçŽ æŽããã1åã
ã¢ãã»ãã©ã³ã³ããã¹ãã¥ã«ããã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ à Equipo Navazos âLa Bota de Fino No. 115â
ã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ã¯ãã¯ã€ã³ãšã®çžæ§ãé£ãã飿ãšããŠç¥ãããŠããŸããäž»æåã®ã·ããªã³ãçã¿ã®å容äœãäžæçã«éãããããšãéã«éæã«ãããããããããªçããå¿ èŠä»¥äžã«åŒ·ãæããããã®ã§ããã§ãããæ¥µèŸå£ã®ãã£ããªããã®çœ ãããæããããšãã§ããŸããLa Bota de Fino No. 115ã¯ã7幎éãããŒã«äžã§çæãããæµ·é¢šãæãããå¡©ã£æ°ã®ããã³ã¢ãéãã¢ãŒã¢ã³ãã®èŠå³ãããŒã¹ããããããã®ãããªåªããéŠã°ãããå°è±¡çã§ããã
æçã¯ãã¢ã³ãã«ã·ã¢ã®å·è£œã¹ãŒããã¢ãã»ãã©ã³ã³ãïŒã¢ãŒã¢ã³ããšã«ãã«ãã䜿ã£ãçœãã¹ãŒãïŒããã«ã³ã®ãã¹ãã¥ã«ãããããŠãããããç ®ãã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ã®çµã¿åãããã¹ãŒãã«äœ¿ãããã¢ãŒã¢ã³ããã¯ã€ã³ã®é žåçãªé¢šå³ãæ ãåºããçæã«ãã£ãŠçãŸãããœããã³ïŒããã¿ãã¡ãŒãã«ã·ããããåºæ±ã®ãããªéŠãïŒãæçãšã¯ã€ã³ããªãããã«ã€ãªãã§ããŸããããã¹ãã¥ã«ãã®å¡©å³ãã¯ã€ã³ã®å¡©æ°ãšé¿ãåããã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ãç屿ãã§ãã®å Žãæ¯é ããŠããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ ãã£ãåäœã§ã¯å°ãææŠçã«æãããããããããŸãããããã®æçãšåãããããšã§äžæ°ã«æã®æ·±ãååšãžãšå€ãããŸãããå¡©ãè§ãåããã¢ãŒã¢ã³ããæ©ããããæåŸã®ã²ãšå£ã«ã¯ãã§ãŒã¯ãšããã¿ã®äœé»ã ããéãã«æ®ããŸããã
ã¢ãªãŒãŠèžãšãã¿ãã®ãœããŒã人åã®ãã¥ãŒã¬æ·»ã à Sadie Family âKokerboomâ 2021
次ã«ç»å Žããã®ã¯ãåã¢ããªã«ã®å€æšããçãŸããKokerboom 2021ã1930å¹Žä»£ã«æ€ãããããããŠããã€ãããããã·ã¥ãã³ã»ãã©ã³ãšã»ããšã³ã®ãã¬ã³ãã§ããæŸ±ãšãšãã«18ãæçæãããäžç«çãªãªãŒã¯æšœã§ããã©ã¯ãã£ãã¯çºé µãè¡ã£ãããšã§ãèèã®ãããªãã¯ã¹ãã£ãŒãšããããããã®ãããªãªããããæããããŸããããã®äžã«ãã°ã¬ãŒããã«ãŒãã®ç®ãå «æã®ãããªææ©ãããããªã©ããªã³éŠãéãªã£ãŠããŸããã
ç¿ã®äžã«ã¯ãçã¿ã®ãããã¿ãã«ãã¢ãªãŒãŠèžã®åã£ãœãã人åã®ãã¥ã¬ãå³åãã¿ãŒãããŒã¹ãããããŒãŒã«ããããéããããŠããŸããããã«ã®ã¹ã¯ãæšå³ããã¯ã¹ãã£ãŒãçã¿ãšå¡©å³ã®ã³ã³ãã©ã¹ããšãã3ã€ã®èŠç¹ã§ãæçãšã¯ã€ã³ãã€ãªããŠããŸãããæŸ±ç±æ¥ã®æšå³ããã®ãã®åã£ãœããšé¿ãåããã¯ã€ã³ã®äžžã¿ããã¿ãã®çããæ ããå³åããã£ãããã®èªç¶ãªçã¿ãæ·±ããŠãããŠããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ èšç®éãã®çŸããçµã¿åããã§ããããæ¬åœã®é©ãã¯ã¯ã€ã³ã®å€åã«ãããŸãããè¥ããã³ããŒãžãªã®ã§ãéåžžãªãéãæããããé žãããªãªãŒããªã€ã«ã®ã³ã¯ãšãã£ããããã¥ã¬ã®æ»ãããã«ãã£ãŠãããããªããã¢ã¬ã«ãã¯ã€ã³ã«é ããŠããâãã®ãçâãã¥ã¢ã³ã¹ãåŒãåºããŠããŸããããã®è¥ãã¯ã€ã³ããçæãçµãKokerboomã®ãããªãããããã©ãã£ã³ã®æž©ããããŸãšã£ãŠããããŸãã«ãç©ãããªé·é³Žã®ãããªäžæ¯ã§ããã
ãã§ã³ãã«ããªã¬ã³ãžããã¡ãŽã¡è±ããã«ãŒãããŒãº à Sous le Végétale âLiviaâ 2022
ç¶ããŠç»å Žããã®ã¯ãã®ãªã·ã£ã»ãµã¢ã¹å³¶ç£ã®ã¹ãã³ã³ã³ã¿ã¯ãã»ãã¹ã«ãããLivia 2022ãããã©ã³ã¹ã®ããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ã®åæããžã§ã€ãœã³ã»ãªã¬ã¹ãšãããªãã¯ã»ããžã¥ã«ããå ±äœã§ããã¹ã«ããïŒçå£ãšããåžžèããã€ããããå¡©æ°ãšããŒãã«æºã¡ãèŸå£ã®ä»äžããã§ãããçæéã®ã¹ãã³ãã»ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠããžã£ã¹ãã³ããã£ã«ããã§ã³ãã«ããã¯ã«ã¹ããžã³ãžã£ãŒãã·ãã¢ã³ãšãã£ãéŠããç«ã¡äžãããæ®çºé žã®è»œãããªåºæ¿ãå³ãããåŒãäžããŠããŸãããããã¥ã©ã«ãªã¯ã€ã³ãããéæ§å³ãããã€ã€ããä»äžããã¯é©ãã»ã©ãã¥ã¢ã§ã¯ãªãŒã³ã§ãã
æçã¯ããŽã¡ãã¥ãŽã¡ã³ïŒåã€ã³ã颚ã®ã«ã¬ãŒã¹ãã€ã¹ïŒã§è»œã颚å³ã¥ããããéèã«ããã¡ãŽã¡è±ããã«ãŒãããŒãºãæ·»ããäžç¿ãéèã¯çºé µããŠããªããã®ã®ã軜ãå¡©å³ãšæããã飿ããããã¯ã€ã³ãšã®èª¿åãèªç¶ã«æããããŸãããææ©ã®ç®ã®ãããªã¯ã€ã³ã®éŠããæçã«å¯ãæ·»ãããã¡ãŽã¡è±ã®ã»ãèŠããšã¯ã€ã³ã®ç©ãããªã¿ã³ãã³ããŽãããšéãªããŸããããã«ãŒãã®å¡©æ°ããã¯ã€ã³ãæã€æµ·é¢šã®ãããªããã©ã«æãšé¿ãåã£ãŠããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ çºé µããŠããªãéèã§ããå¡©å³ãã¹ãã€ã¹ãå ããããšã§ãããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ãšã®çžæ§ãäžæ°ã«é«ãŸã奜äŸã§ãããé žãšæšå³ã®ã¬ã€ã€ãŒãããã€ãéãªãåããéŠããå³ãç«äœçã«å±éããŠãããŸãããŸãã§ãŠã£ãŒã³ã®ååºãSteirereckãã§äœéšãããããªãéèãšããã¥ã©ã«ã¯ã€ã³ã®ç¥çã§æŽç·Žãããããªã¢ãŒãžã¥ã§ããã
ã©ã ã·ã§ã«ããŒãã«ããŒãããã§ãªãŒ à Praesulis Pinot Noir 2022
ã¿ã³ãã³ãšã¯ãæ¶²äœã®ãªãã«æº¶ã蟌ãã ãã¯ã¹ãã£ãŒã®ãããªãã®ãæå®ããªãŒã¯ããç±æ¥ããã¿ã³ãã³ããããããã«ç£šãããã°ãªãããšã¹ãã€ã¹æããããããæšœçæã®éçšã§ããªããŒåããããšã§ããã«æ»ããã«ãªã£ãŠãããŸãã飿åŽã«ããã®å°è±¡ãå·Šå³ããåããããŸããèã®ã¿ã³ãã¯è³ªã¯ã¿ã³ãã³ãç©ããã«ããèèªåã¯å£å ãã³ãŒãã£ã³ã°ããŠãã®äœçšãéãããå¡©å³ã¯ãªãããããäžå±€åŒãç«ãŠãŠãããŸãã
ä»ååãããã®ã¯ãã¢ã«ãã»ã¢ãã£ãžã§ã®Gumphof Praesulis Pinot Noir 2022ãå±±ã®æ¹§ãæ°Žã®ãããªãã¬ãã·ã¥ãªé žãšãçš®ç±æ¥ã®ã·ã«ã¯ã®ããã«æ»ãããªã¿ã³ãã³ãããµã¯ãŒãã§ãªãŒãéçããªãŒãã¶ã¯ããã«ããŒãã®ãããªèµ€ç³»æå®ãçžåããã¢ã«ãã¹ã®ããŒããç¹çްãªãªãŒã¯ã¹ãã€ã¹ããã©ã®éŠããããã«éãªã£ãŠããŸããã
æçã¯ããã£ããç ®èŸŒãã ã©ã ã·ã§ã«ããŒã«ããµã¯ãŒãã§ãªãŒã®ãžã¥ãšã«ããŒãã®ã³ã³ããŒããæ·»ããäžç¿ããŒã©ãã³è³ªããã£ã·ãå«ãã ã©ã ã¯ãç¹çްãªèµ€ã¯ã€ã³ãå ã¿èŸŒãã§ããŸãå¯èœæ§ããããŸãããããã®é žããã®èãã¹ãããšåããæãããªã¿ã³ãã³ãäœåãªã¿ã³ãã¯è³ªãçµã³ã€ããŠãå£ã®äžãã³ãŒãã£ã³ã°ããããšãªãããã£ãããšç£šãäžããŠãããŸãããã«ããŒãã®é žå³ã¯ãã¯ã€ã³ã®æå®å³ãšé¿ãåããäž¡è ã®èŒªéããããã£ãããšéç«ãããŠãããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ ã¿ã³ãã³ãã©ã ã®èã§ã«ã·ãã¢ã®ããã«ãšãããã«ããŒããæå®ã«ã«ããŒã®ãããªèŒããäžããããŒãã®æž æ¶Œæãéãã«äœé»ãåŒãç· ããŠãããŸãããäžå£ããšã«åŸ®ãã«éŠããã©ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãæ¢ãããã«å³ãã£ãŠããèªåãããŠããã¯ã¹ãã£ãŒãéŠããšããŠç«ã¡äžããç¬éãäœéšã§ããŸããã
ã³ã³ãããŒãºããããããã³ãŒã㌠à Barbeito Boal 10 Years Old Madeira
æåŸã«ç»å Žããã®ã¯ãçå³ã»é žã»å¡©å³ã»èŠå³å šãŠæããšããã¯ã€ã³ã®å€©æµãäžç¿ã«è©°ãŸã£ããããªãããŒãºãã¬ãŒãã§ãããçæã³ã³ãã«ããã¯ã«ã¹ã«ããã€ããŽãšã«ããŒããã¯ã¡ã¿ã€ãããŒã¯ããŒã¹ãã®ã³ãŒããŒããŠããŒãã²ãšãµããããã«ããªã¥ããªã€ã«ãšã¯ã«ããã³ãæäŸãããŸããã
äžèŠãããšã«ãªã¹ã«æãããã®æ§æããèŠäºã«ãŸãšããããã®ãBarbeito Boal 10幎çæããã€ã©ã§ãããçŽ90gã®æ®ç³ãããŒãºã®å¡©æ°ãããããã7gã®éãé žãã²ãšå£ããšã«å£ã®äžããªã»ããããŠãããŸãããã«ã³ãã€ãçæã«ããé žåã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã¯ããã£ã©ã¡ãªãŒãããªã¬ã³ãžããŒã«ãããŒã¹ããããããããŠãœããã³ç±æ¥ã®ã»ãã®ããšããã«ã¬ãŒãªãŒãã®éŠããããããã³ãŒããŒãã¯ã«ããšé¿ãåãããŸã£ãããã©ãã©ã«æããããŸããã§ããã
é©ãã ã£ãã®ã¯ãã³ãŒããŒããŠããŒã®ååšã§ããèŠå³æåãã¯ã€ã³ã®ãã£ã©ã¡ãªãŒæãšéãªãããŸãã§ã¢ã«ãšãªã¬ã³ãžã®ãã¡ããžã®ãããªå³ããã«ãã¯ã¡ã¿ã€ãçã¿ã®æ©æž¡ããããããªã¥ããªã€ã«ãåã£ãœããæ·»ãããã¯ã«ã¹ã®é žãå šäœã«åçŽãªã¢ã¯ã»ã³ããå ããŠããŸããã
ð ãã€ã³ãïŒ ããã¯ããããŒãºãã¬ãŒãã®åžžèãèŠãæ§æã§ãããã³ãŒããŒã®èŠå³ãããã€ã©ã®çã¿ãç ãæŸãŸããé žãå£å ãã·ã£ãŒãã«æŽããŠãããããšã¹ãã¬ããœãææ©ã®ç ç³æŒ¬ããã¯ã«ãã®ãã¡ããžãäžåºŠã«å³ãã£ãŠãããããªæèŠãããŒãºã«ã³ãŒããŒããµããããããšããã¢ã€ãã¢ãä»åºŠãã²èªåã®ããŒãã«ã§ã詊ããŠã¿ãããšæããŸããã
ãªããã®ãã¢ãªã³ã°ãé¿ããã®ã
åºæ¬ãåŠãã§ããããé£èºããããæ¥æ¬ã§ã¯ãå®ç Žé¢ïŒãã ã¯ãïŒããšããèšèããããŸããå®ïŒåºæ¬ãå¿ å®ã«å®ããç ŽïŒãããæå³çã«ç Žããé¢ïŒãããŠèªåã®ã¹ã¿ã€ã«ã確ç«ããããã«ã®ã¹ã¯ãThree Câsãé žãšèã®ãã©ã³ã¹ãªã©ãçéã®ã«ãŒã«ããã£ããæŒãããããã§ããããã厩ãé¢çœããèŠããŠãããŸããã
ã©ã®ãã¢ãªã³ã°ããçŽæãšçè«ã®äž¡æ¹ã«æ¯ããããŠããŸãããã¿ã³ãã³ãšã¿ã³ãã¯è³ªã®çµåãçå³å容äœã«åœ±é¿ãäžããã·ããªã³ãæšå³ã®å¢å¹ ã«åãã°ã«ã¿ãã³é žãªã©ãç§åŠçæ ¹æ ããã£ãããšæããããŸããã
ãããŠäœããããéã³å¿ãéæã«å ã£ãŠããŸãããã³ã³ãããŒãºã«ã³ãŒããŒãã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ã«ãã£ãã·ã§ãªãŒââãããã®ã²ãšå·¥å€«ãå³èŠã ãã§ãªããäŒè©±ã®ãã£ãããçã¿åºããŠããã®ã§ããã³ãŒããŒããŠããŒãšçæããã€ã©ã®ç¬éã«ãäŒå Žãæããç¬é¡ã«ãªãââãããªå Žé¢ãå°è±¡çã§ããã
å®¶ã«æã¡åž°ã£ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³
ãã®ãã¹ã¿ãŒã¯ã©ã¹ãçµããŠãŸãæã£ãã®ã¯ãããããã³ã«ç«ã¡ããããšããè¡åã§ãããç ®èŸŒãã§ã¿ãããæŒ¬ããŠã¿ãããçŒãä»ããŠã¿ããããããŠåã³ãã¯ã€ã³ã𿥿¬é ã®å¢çç·ãèªåã®æã§ç¢ºãããŠã¿ããã
次ã«ã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãã©ã èãã³ãŒããŒããããã³ã«çŸãããââãã«ã®ã¹ã瀺ããŠããããã®ã¬ãã¹ã³ãšããã®äžæ¬ã®ããã«ãæãåºãããšã«ãªãã§ãããã
é£åã«è³ãåŸããããæçãšã¯ã€ã³ããã®ãã³ãããããã«ã¯è©°ãŸã£ãŠããŸããã
ð ããªãã¯ã©ãæããŸãããïŒ
ãã®èšäºãèªãã§ãããã¢ãªã³ã°ã£ãŠé¢çœããããšæããç¬éã¯ãããŸãããïŒ ãŸã 飲ãã ããšããªããŠãããã£ãšç¥ããããšæã£ãæ¹ã§ãããã²æããããšãã³ã¡ã³ãã§æããŠãã ããã
èªãã§ãã ãã£ãŠããããšãããããŸãïŒ
ãPairing the World: Wine, Sake, and More!ãã¯ãã¯ã€ã³ã𿥿¬é
ã®äžçãã€ãªãããã°ã§ãã賌èªã¯ç¡æã§ãã®ã§ããã²äžèšã®ãã¿ã³ãã賌èªããŠäžãããð¶ð·ã
ãæ¥æ¬é ãã¯ã€ã³ã®é åããèªåã®èšèã§äŒããããããã«ãªããããæ¥æ¬ãšæµ·å€ã®æ¶ãæ©ã«ãªããããããèããŠãè±èªã§æžããŠããŸãããã®åãçµã¿ããæ¥æ¬é ã«é¢ããæ¹ã ã«ãšã£ãŠãå¿æŽããããªã掻åãã ãšæããŠããã ããã幞ãã§ãããŸããã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ã¢ã€ãã¢ããæã¡ã®ã€ã³ããŒã¿ãŒãé èµãã¯ã€ã³æ¥æ¬é é¢é£ã®çæ§ãäžèšãããé£çµ¡ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã

















Fascinating---thank you.